livedoorうまくやっていけない原因の一つは、言葉ですね。これは練習するしかない。
でも言葉以上に理解できないものは、彼らの性質です。いわゆる彼らの当たり前。
特に一番最初に経験するだろうと思われることは、アメリカ人のTease（ティーズ）です。これを理解しないと決していい関係はつくれません。
Tease（ティーズ）とは、相手の弱点や欠点をことさら突っついてからかうことを意味します。
これはアメリカ人だけに言えることではなく、南米やオーストラリアやヨーロッパの人達のほとんどがこのティーズをよくやります。
彼らはよくお互いに、よくからかい合います。それが初対面の人であろうと容赦なくからかってきます。しかもそのからかい方も、辛らつで、相手の弱みや痛いところをわざと突いたものが多いのです。
これはほとんどの日本人が理解できません。もちろん日本でも親しい間柄で冷やかしたり、おちょくったりすることはあります。
しかし、日本ではそこそこの人間関係ができてないとしませんし、たとえしても相手に恥を掻かせたり、面子をつぶしたりすることは少ないですよね。
つまり、「当たり障りない表現」というやつです
ところがアメリカなんかでのティーズは日常的だし、人前でも相手の面子など気にせず言ってくるので、日本人は小ばかにされたような印象を持ってしまって、ついついムカッときたり(｀ε´)ﾑｶｰ、傷ついたりします｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡ｳｧｧｧﾝ
実際、僕もアメリカに渡った頃はこれが原因でよくケンカしてましたから
でもこれは彼らなりの親愛の情を示すもので、一般的なユーモアです。小ばかにするような言葉でも本音は別のところにあります。
からかうことによって、相手がどのような反応や受け応えをするかを探るんです。反応の仕方によって、相手がどの程度のユーモアセンスを持っているのか、とか。
簡単に言うと、人間がどれほど出来ているかを試してくるんです。
ここでムッとして怒ってしまったら、アウト。
でも文化の違いだから、日本人にはこの感覚がなかなか理解できないというわけです。
そんな時は、ニッコリ笑って、その場をうまく切り抜けるのがコツ。可能であればユーモアある逆ティーズで笑いをとるのです。
この逆ティーズができるようになると、大体のアメリカ人はその人物を認めて、場合によっては笑顔で握手を求めてきたりします。友達という意味をこめてね。
よくあるケースを例に出すと・・・、長くなるのでまたの機会に。
今回言いたいのは、ティーズを理解すること、でした。
ティーズで落ち込んだりしてたらダメ。日本人は特にアクセントや振る舞いをティーズされますが、そんな時は逆ティーズね
具体的に知りたい人は、また訊ねてください。次回は、もうひとつ紹介しますね。それでは今日も頑張りましょう（＾∀＾）
